-
1 против воли
-
2 против воли
-
3 заявить протест
1. enter make a protest2. make a protest3. note a protest -
4 заявит протест
1. file a protest2. filing a protestБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заявит протест
-
5 против
1. as against2. contrary toсадившийся против ветра — landing into the wind (refl.)
3. vers4. contraпротив, вопреки — contrary to
5. opposed6. protestпротив воли, вынужденно — under protest
7. versus8. vs9. against; opposite10. oppositeАнтонимический ряд:за; по -
6 подчиниться
1. subject; subdue; subordinate; put under supervision; submit; obeyуступать; уступить; подчиняться; подчиниться — knuckle under
подчиниться условиям, принять условия — to submit to terms
2. bow3. comply4. conform5. knuckle down6. knuckle under7. submitСинонимический ряд:послушаться (глаг.) покориться; послушать; послушатьсяАнтонимический ряд: -
7 опротестованный вексель
1) Law: dishonoured bill, noted bill2) Economy: bill noted for protest, dishonored bill, protested bill, protested note, protested of exchange3) Accounting: protested bill of exchange4) EBRD: bill under protest5) SAP.fin. bounced bill of exchangeУниверсальный русско-английский словарь > опротестованный вексель
-
8 против воли
1) General subject: (чьей-л.) against (one's) will, against one's will, against the grain, under protest, (своей) against (one's) better judgment, not by choice, under pressure, reluctantly2) Law: against the will, unwillingly (своей) -
9 возвращать вексель с протестом
Economy: return a bill under protestУниверсальный русско-английский словарь > возвращать вексель с протестом
-
10 вынужденно
1) General subject: constrainedly, forcedly, involuntarily, under protest2) American: like it (делать что-либо)3) Law: arte -
11 насильно
1) General subject: by force, by way of feat, forcedly, forcefully, under protest2) History: press3) Law: against the will4) Scottish language: sting and ling5) Jargon: slam-bang6) Makarov: by the head and ears -
12 неохотно
1) General subject: aversely, grudgingly, unwillingly, with a bad grace, with half a heart, with reluctance, reluctantly, begrudgingly, hesitantly, under protest2) Makarov: with an ill grace -
13 неохотно подчиниться
Makarov: submit under protestУниверсальный русско-английский словарь > неохотно подчиниться
-
14 под протестом
Law: under protest -
15 подписывать под протестом
Law: sign under protestУниверсальный русско-английский словарь > подписывать под протестом
-
16 против своей воли
1) General subject: under protest2) Law: ab invito, unwillingly -
17 против собственного желания
General subject: under protestУниверсальный русско-английский словарь > против собственного желания
-
18 возвращать вексель с протестом
New russian-english economic dictionary > возвращать вексель с протестом
-
19 возвращать тратту с протестом
New russian-english economic dictionary > возвращать тратту с протестом
-
20 вынужденно
См. также в других словарях:
under protest — Unwillingly, having made a protest • • • Main Entry: ↑protest * * * under protest phrase if you do something under protest, you say that you do not think it is right or fair The office admitted that they had approved the budget under protest.… … Useful english dictionary
under protest — ► if something is done under protest, it is done unwillingly: »In the cruise ship industry, some companies are paying sales tax under protest, and some aren t paying at all. Main Entry: ↑protest … Financial and business terms
under protest — adv. Unwillingly; done under compulsion while making one’s unwillingness known; used to describe an action done unwillingly and with objection. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell … Law dictionary
under protest — if you do something under protest, you say that you do not think it is right or fair The office admitted that they had approved the budget under protest … English dictionary
under protest — {adv. phr.} Against one s wish; unwillingly. * / I ll go with you all right, she said to the kidnapper, but I want it clearly understood that I do so under protest. / … Dictionary of American idioms
under protest — {adv. phr.} Against one s wish; unwillingly. * / I ll go with you all right, she said to the kidnapper, but I want it clearly understood that I do so under protest. / … Dictionary of American idioms
under\ protest — adv. phr. Against one s wish; unwillingly. I ll go with you all right, she said to the kidnapper, but I want it clearly understood that I do so under protest … Словарь американских идиом
under protest — A payment made or an act done under compulsion while the payor or actor asserts that he waives no rights by making the payment or by doing the act. U.C.C. No. 1 207. See protest … Black's law dictionary
under protest — See protest … Ballentine's law dictionary
under protest — being opposed to, being appealed … English contemporary dictionary
protest — pro·test n 1: a solemn declaration of opinion and usu. of disagreement: as a: a solemn written declaration by a notary public or U.S. consul on behalf of the holder of an instrument (as a note) announcing dishonor and declaring the liability of… … Law dictionary